공지사항

시사외국어학원 포항캠퍼스에서는 2013년 4월 현재부터 기준으로 포항시에서 공장등록이 되어 있고,

중소 수출업체 관련 기업을 대상으로 외국어 통역/번역 서비스를 지원하여 드립니다.

■ 운영 기관: 경북 동부 경영자 협회

■ 지원 대상: 포항시 공장등록이 되어 있는 중소 수출 업체

■ 신청 기간: 연중(예산 소진시까지)

■ 지원 한도: 업체당 연간 최대 70만원 상당의 통역/번역 지원

■ 번       역: 외국어↔한국어 (90% 지원)

ex) A4용지 4장 분량 의뢰 시 : 80,000(기존금액) - 72,000(지원금액) = 8,000(업체 부담액)

* 해당 번역 언어: 영어, 일본어, 중국어, 스페인어

* 기본 단가(장당): 20,000

　　　　　　　　　└> 기준: A4용지, 글자크기15, 25줄(용지여백: 좌우30mm, 상하30mm)

　　　　　　　　　└> 난이도에 따라 증감(가증요율적용)

※ 표, 그림, 파워포인트 번역일 경우, 원문 단어 수 기준으로 번역료 계산

　-외국어↔한국어: 원문기준, 한글 글자 수 / 단어 수(공백포함) 단가 최저 50원

　-원문의 난이도, 분야, 시급성에 따라 차등 적용

■ 통       역: 외국어↔한국어 (90% 지원)

ex) 3시간 이하 통역 의뢰 시: 250,000(기존금액) - 225,000(지원금액) = 25,000(업체 부담액)

ex) 6시간 이하 통역 의뢰 시: 400,000(기존금액) - 360,000(지원금액) = 40,000(업체 부담액)

* 해당 번역 언어: 영어, 일본어, 중국어, 스페인어

* 기본 통역료: 250,000(3시간까지), 400,000(6시간까지) 단, 6시간 초과 시 시간당 50,000원 부담

※ 상기 통역 요율은 1일/1인 기준이며, 통역료에 초과되는 금액은 통역희망기업 부담

　(통역 신청 시, 반드시 협회 담당자와 협의 필수)

※ 통역의 녹음이나 방송은 원칙적으로 불가함. 필요시 반드시 통역사의 사전 동의가 있어야 하며, 통역료의 100%가

　추가로 청구됨.

■ 진행 절차

희망 기업체  - 신청 및 접수

　　　　　　- 제출 서식에 기준하여 신청서 및 첨부서류 서면 및 온라인 신청

▼

경북동부경영자협회   - 접수 및 실행

　　　　　　　　　　- 접수된 서류를 전문 컨설턴트에게 의뢰

▼

시사외국어학원 - 통/번역 전문 컨설팅 시행

　　　　　　　 - 현장 방문 등 맞춤형 컨설팅 수행

▼

경북동부경영자협회 - 대상 기업 피드백

　　　　　　　　　 - 컨설팅 받은 기업의 사후 관리

■ 신청 방법

* 경북동부경영자협회 홈페이지(http://www.geea.or.kr)에서 신청서를 다운로드 받아 직접 제출 또는 팩스, 이메일

■ 문의 및 접수처

* 경북동부경영자협회 양문성 대리

　이메일: ekeal@daum.net

　전   화: 054) 278-5142  Fax: 278-5144